Aύρα

Από την πόρτα σαν θα βγω
θα δω τον ήλιο στρογγυλό
και με το όμορφο στερνό χαμόγελό σου.

Μια καλημέρα θα σου πω
μετά θα φύγω, θα χαθώ
και ίσως με ξαναδείς μονάχα στ’ όνειρό σου.

 

Φεύγω ψηλά για το βουνό
κι ύστερα πέφτω στο γκρεμό
και ταλαντεύομαι στα βάθη και στα ύψη.

Και κουβαλάω μες τη σιγή
μιαν ανυπόταχτη κραυγή
και κάποια ανείπωτη ελπίδα που `χεις κρύψει.





Γιατί είμ’ αέρας που περνά
μέσα στης πόλης τα στενά
και κάνει τα κλειστά παράθυρα να τρίζουν.

Γιατ’ είμαι αύρα εσπερινή
πνοή καθάρια ζωντανή
που κάνει τα γερμένα φύλλα να θροΐζουν...

When the smoke is going down...

Just when you make your way back home,

i find some time to be alone.

I go to see the place once more,

just like a thousand nights before...

I climb the stage again this night

'cause the place seems still alive,

When the smoke is going down.

This is the place where I belong,

i really love to turn you on.

I've got your sound still in my ear,

while your traces disappear...

I climb the stage again this night

'cause the place seems still alive,

When the smoke is going down.

When the smoke is going down!

*Performed by Scorpions.

Ξέρω πως πέρασε καιρός,

μα υπήρχε πολυ καταχνιά εκεί έξω...

Τώρα που καταλάγιασε ο καπνός

θα τα λέμε συχνότερα.

Σαν Φως...

Το φως να παίρνει την ματιά,

ο χώρος τα όνειρά σου και τα νερά

του ποταμού να σε τραβάν μακριά.
Ότι κι αν ονειρεύτηκες να φεύγει

από κοντά σου, να απλώνεις μα

τα χέρια σου να πέφτουνε βαριά.

και τι δεν μου' χες ορκιστεί και

τι δεν μου' χες τάξει, μα τώρα

η απουσία μου σε κάνει και ξεχνάς.
Δέσε καλά τις μαγικές στιγμές μας

με μετάξι και φώτισε τον ουρανό

σχήμα της μοναξιάς.

Xωρίς πνοή, χωρίς ματιά μόνο

με τα όνειρά μου, με τρόχισαν

οι άνεμοι που πάντα κυνηγώ.
Αυτοί που με ορίζουνε, αυτοί

που με πετάνε, αυτοί που με

τινάζουνε στον τοίχο στο κενό.

Κορμί που σχίζεται στα δυο

στα βράχια του αοράτου,
μνήμες θολές και μια γλυκιά

λήθη της λησμονιάς. Στης μοναξιάς

τον κόκκινο από αίμα πίδακά του,
που ξεπετάγεται σα φως που

φέγγει της στεριάς.

Το μαγικό στου φεγγαριού

ονειροπόλημά σου, το' χεις ξεχάσει

κι είν' αργά καιρός να κοιμηθείς.
Με κάποιον που δεν τον χωρά

η μαγική αγκαλιά σου, τις ώρες που

περάσαμε μαζί θα μοιραστείς.

Μα εγώ πονώ για σένανε και

σιωπηλά υποφέρω, μήπως τα μάτια

που αγαπώ δακρύζουν στα κρυφά.
Τι κι αν με πούλησες φτηνά μια νύχτα

και το ξέρω, κάθε στιγμή σε φέρνω εδώ

κοιτώντας τα νερά.

Χορεύεις με τις μνήμες σου,

πετάς με τα όνειρά σου , αρχαίου

δράματος χορός περνάς στην αγορά.
Πετάς τα ρούχα σου γυμνός, αγγίζεις

την χαρά σου, φωτίζεις μόνο μια στιγμή

και ζεις για μια φορά.

Υπόγεια Ρεύματα

I'll stand by you

Oh, why you look so sad?

tears are in your eyes,

come on and come to me now.

Don't be ashamed to cry,

let me see you through

'cause I've seen the dark side too.

When the night falls on you,

you don't know what to do.

Nothing you confess,

could make me love you less.

So if you're mad, get mad!

don't hold it all inside,

come on and talk to me now.

Hey, what you got to hide?

I get angry too,

well I'm a lot like you.

When you're standing

at the crossroads,

don't know which path to choose,

let me come along,

'cause even if you're wrong...

I'll stand by you,

I'll stand by you,

Won't let nobody hurt you,

I'll stand by you.

Take me in,

into your darkest hour

and I'll never desert you,

I'll stand by you.

and when...

when the night falls on you, baby.

You're feeling all alone

You won't be on your own...

*The Pretenders

Snow to fall on the Sahara...

Only tell me that you still want me here,

when you wander off out there.

To those hills of dust and

hard winds that blow,

in that dry white ocean all alone.

Lost out in the desert…

You are lost out in the desert.

To stand with you in a ring of fire,

I'll forget the days gone by.

I'll protect your body

and guard your soul,

from mirages in your sight.

Lost out in the desert…

Just a wish and I will cover your shoulders,

with veils of silk and gold.

When the shadows come

and darken your heart,

leaving you with regrets so cold.

Lost out in the desert…

If your hopes scatter like the dust

across your track,

I'll be the moon that shines on your path.

The sun may blind our eyes,

I'll pray the skies above,

for snow to fall on the Sahara.

If that's the only place where you

can leave your doubts,

I'll hold you up, and be your way out.

And if we burn away,

I'll pray the skies above,

For snow to fall on the Sahara.

*Snow on the Sahara -Anggun

Summer Love

"Με ρούχα λιγοστά και αεράτα.
Aφήνοντας τη μουσική, δροσερή
και ταξιδιάρικη, να μας παρασέρνει.

Παιχνίδι ερωτικό, παρέα με τον ήλιο
και την αλμύρα της θάλασσας είναι
το καλοκαίρι.

Ας το ζήσουμε λοιπόν στο έπακρο."

Θέλετε και τραγούδι?

Μια η επιλογή μου...


"Part-time Lover - Stevie Wonder."


Call up, ring once, hang up the phone.
To let me know you made it home.
Don't want nothing to be wrong,
with part-time lover.

If she isn't with me,I'll blink the lights,
to let you know tonight's the night.
For me and you my part-time lover.

If I'm with friends and we should meet,
just pass me by, don't even speak.
Know the word's "discreet"
with part-time lovers.

But if there's some emergency,
have a male friend to ask for me.
So then she won't peek
it's really you, my part-time lover.

We are undercover passion on the run.
Chasing love up against the sun.
We are strangers by day, lovers by night.
Knowing it's so wrong, but feeling so right.

I've got something that I must tell,
last night someone rang our doorbell
and it was not, you, my part-time lover

and then a man called our exchange,
but didn't want to leave his name.
I guess that two can play the game,
of part-time lovers.

You and me, part-time lovers.
But, she and he, part-time lovers.

Άρωμα...

Νύχτες μακριές πέρα απ' το άρωμα
του πόθου, το νιώθω σαν χθες.
Νύχτα θολή δυο λευκά περιστέρια
μια πελώρια σιωπή.

Μαύρος καπνός ένας δρόμος για μας
ένας μουντός ουρανός.
Πιό δυνατό απ' το πάθος του ανέμου,
απ' την οργή των θεών.

Ζαλίζει, όταν θα σβήσουν τα φώτα
το άρωμα της το σκοτάδι τρυπά.
Λόγια πολλά σαν μια αντανάκλαση
που σβήνει όπως το φως κι η σκιά.

Νύχτες τρελές εκεί στα κάστρα
που γυρνούσαμε, μαζί μέχρι χθες.
Θέλω να πω στην ψυχή μου
πως υπάρχω είμαι εδώ, είμαι εδώ....

...είμαι εδω.

* Άρωμα-Μάσκες

Insatiable...

When moonlight crawls,

along the street.

Chasing away

the summer heat.

Footsteps outside,

somewhere below.

The world revolves,

I've let it go.

We build our church,

above this street.

We practice love,

between these sheets.

The candy sweetness,

scent of you.

It bathes my skin,

I'm stained by you.

And all I have to do,

is hold you.

There's a racing

within my heart

and I am barely

touching you.

The moonlight plays

upon your skin.

A kiss that lingers

takes me in.

I fall asleep

inside of you.

There are no words,

there's only truth.

Breathe in, breathe out

there is no sound.

We move together

up and down.

We levitate our bodies soar,

our feet don't even

touch the floor.

And nobody knows

you like I do,

'cause the world

they don't understand.

But I grow

stronger in your hands.

We never sleep,

we're always holdin' hands.

Kissin' for hours,

talkin' makin' plans.

I feel like a better man,

Just being in

the same room.

We never sleep,

there's just so much to do,

so much to say.

Can't close my eyes,

when I'm with you.

Insatiable...

the way I'm loving you.

Turn the lights down,low.

Take it off,

let me show.

My love for you,

insatiable.

Turn me on,

never stop,

Wanna taste,every drop.

My love for you,

insatiable.

Don't know much...

Look at this face,
I know the years are showin.
Look at this life,
I still don't know where is goin.
I don't know much,
but I know I love you
and that may be
all I need to know.

Look at these eyes,
they never seen what mattered.
Look at these dreams,
so beaten and so battered.
I don't know much,
but I know I love you
and that may be
all I need to know.

So many questions,
still left unanswered.
So much,
I've never broken through
and when I feel you near me,
sometimes I see so clearly.
The only truth I've ever known
is me and you.

Look at this man,
so blessed with inspiration.
Look at this soul,
still searching for salvation.
I don't know much,
but I know I love you
and that may be,
all I need to know.

I don't know much,
but I know I love you.
That may be,
all there is to know...


*Aaron Neville & Linda Rondstadt-
"I don't know much"

Ποιός έχει λόγο στην αγάπη...

Γράφω μεθυσμένα λόγια
και τα κρύβω στα χαρτιά.
Του ονείρου τα ρολόγια,
κουδουνίζουν δυνατά..

Ποιος έχει λόγο στην αγάπη,
ποιός να έχει την ευθύνη.
Για να του πω να σταματήσει,
να μη με πονάει εκείνη.

Ποιος έχει λόγο στην αγάπη,
να με βγάλει απ'τα δεσμά της.
Αφού πονάει για κάποιον άλλο
κι εγώ είμαι μακρυά της.

Γράφω μεθυσμένες λέξεις,
που έρχονται απ'τα παλιά.
Όποιο δρόμο και αν διαλέξεις,
θα σε βγάλει πιο μακρυά..

Ποιος έχει λόγο στην αγάπη,
ποιος να έχει την ευθύνη,
για να του πω να σταματήσει,
να μη με πονάει εκείνη.

Ποιος έχει λόγο στην αγάπη,
ποιος κρατάει τα κλειδιά της,
αφου πονάει για κάποιον αλλο
και εγω είμαι μακρυά της.

Φ. Πλιάτσικας

Tραγούδια που με αγγίζουν

Κατόπιν της ευγενικής πρότασης του S να συμμετάσχω
και εγώ στο παιχνίδι των Bloggers παρουσιάζοντας
τα τραγούδια που με αγγίζουν , έψαξα βαθιά μέσα στις
αναμνήσεις μου και σας παραθέτω τα ακόλουθα 3:

Lionel Richie-"Say you , Say me"

Munchener Freiheit - "Everytime"

Gabrielle (with East 17) - "If You Ever"

Με τη σειρά μου να προσκαλέσω τη Σμαρτούλα,
την Ονειροσυνεπαρμένη και την Aggelika .